本文目录
中英文混排时，最常见的毛病是间距忽宽忽窄，标点看着也别扭。
中西文字体分开设置
中文用一方正字体，西文配一款协调字体。用WPS文字在字体设置里分别指定，数字与字母会更好看。
自动调整中西文间距
系统会自动留出合适空隙。用WPS文字启用相关选项，中文与英文字母之间不会挤在一起。
标点用中文格式
中文句子里的标点使用全角。用WPS文字检查标点，混用会让排版显得随意。
数字统一字体
数字换西文字体后更整齐。用WPS文字设置西文字体，表格与正文数字观感一致。
避免手动加空格
手动空格在字号变化后会错位。用WPS文字依靠自动间距，调整时不必逐处修改。
括号配对要检查
中英文括号混用很常见。用WPS文字通篇检查，统一使用同一种括号。
英文单词不要随意断行
断词会影响阅读。用WPS文字调整段落选项，尽量保持单词完整。
行距兼顾两种文字
西文行高与中文不同。用WPS文字适当放宽行距，混排段落才不会显得拥挤。
缩进保持一致
段落首行缩进按中文习惯设置。用WPS文字统一缩进，英文段落可单独处理。
数字与单位之间留缝隙
数值与单位之间留一点空隙更清楚。用WPS文字用自动间距处理，不必手工敲空格。
专有名词大小写
统一大小写规则。用WPS文字查找替换，避免同一名词出现几种写法。
避免全角英文字母
全角字母看着不协调。用WPS文字检查并替换，英文内容保持半角。
引用西文文献格式
作者与年份格式保持一致。用WPS文字统一格式，参考文献看起来更规范。
表格中的混排
表头中英混排时对齐更难。用WPS表格调整列宽与对齐方式，观感更整齐。
检查导出效果
不同设备上字体替换会影响间距。用WPS文字导出PDF确认，版式更稳定。
建立统一的排版约定
把字体与标点规则写下来。用WPS文字保存说明，多人协作时保持一致。
样张比对最有效
抽取一段仔细调整后作为参照。用WPS文字对照其余段落，统一起来更快。
样张定下来后别频繁改
字体与间距规则一旦确定就沿用。用WPS文字保持前后一致，整篇观感会更平稳。
小结
中英混排的关键是字体分开、间距交给系统、标点统一。用WPS文字按这个思路处理，混排段落会显得干净利落。
